Tag Archive | caesar’s commentaries

Caesar’s commentaries book 6 on the druids – translation below

GALLIA est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae,
aliam Aquitani, tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli
appellantur. Hi omnes lingua, institutis, legibus inter se differunt.

14. Druides a bello abesse consuerunt, neque tributa una cum reliquis pendunt; 6 militia vacationem 7omniumque rerum habent immunitatem. Tantis excitati spraemiis," et sua sponte" multi in discipllnam conveniunt, et a parentibus propinquisque mittuntur. Magnum ibi numerum versuum 9 ediscere dicuntur: itaque annos nonnulli vicenos' in discipllna permanent. Neque fas esse existimant, i0 ea literis mandare, cum in rellquis fere rebus, publicis privatisque rationibus, Graecis utanturf literis. n Id mihi duabus de causis instituisse videntur; quod neque in vulgum i2 discipllnam efferri velint, neque eos, qui discant,8 Uterisc conflsos, minus memoriaec studere: quodh fere plerisque accidit, ut presidio literarum diligentiam in perdiscendo ac memoriam remittant.' i3 In primis hoc volunt persuadere, i4 non interire ammas, sed ab aliis post mortem translre ad alios: atque hoc" maxime ad virtutem excitari putant, metu mortis neglecto. Multa praterea de sideribus atque eorum motu, de mundi ac terrarum magnitudine, de rerum natiira, de Deorum immortalium vi ac potestate I6disputant et juventuti tradunt.

Continue reading